-
1 profane language
subst.banning -
2 profane language
s.lenguaje profano. -
3 profane
profane [prəˈfeɪn]1. adjective* * *[prə'feɪn], US [prəʊ'feɪn] 1.1) ( blasphemous) impie2) ( secular) profane2.transitive verb profaner [shrine, tradition, honour] -
4 ♦ language
♦ language /ˈlæŋgwɪdʒ/n.1 [uc] lingua; linguaggio; idioma: foreign languages, lingue straniere; technical language, linguaggio tecnico; the language of poetry, il linguaggio poetico; dead languages, lingue morte; DIALOGO → - Considering an evening course- I'm no good at languages, non sono portato per le lingue; first language, lingua madre; madrelingua; strong language, linguaggio violento (o volgare); bad language, linguaggio scorretto (o sboccato); filthy (o foul) language, linguaggio scurrile (o osceno); turpiloquio; profane language, parole irriverenti; bestemmie; to use emotive language, usare un linguaggio carico di emozione; native language, lingua madre; idioma nativo; to master a language, conoscere a fondo una lingua2 [u] favella; parola; capacità di parlare: Animals do not possess language, gli animali non possiedono la favella3 [u] (comput.) linguaggio: programming language, linguaggio di programmazione; low-level language, linguaggio di basso livello● (comput.) language encoding, codifica della lingua ( di una pagina Web) □ language laboratory (o lab), laboratorio linguistico □ (comput.) language neutral, indipendente dalla lingua □ language pedagogy, glottodidattica □ language pollution, imbastardimento della lingua □ language skills, le facoltà della parola □ (comput.) language translator, traduttore automatico □ in anybody's language, per chiunque; sotto tutti i punti di vista □ (fig.) to speak the same language, parlare lo stesso linguaggio □ to use bad language, usare un linguaggio volgare (o da trivio). -
5 language
{'længwidʒ}
1. език, реч
bad/foul/aм. sl. warm/profane LANGUAGE ругатни, хули, псувни
fine LANGUAGE префърцунен език
finger LANGUAGE езикът на глухонемите
to use bad LANGUAGE, разг. to use LANGUAGE говоря грубо, ругая, псувам
I won't have any LANGUAGE here тук псувни да не чувам
2. attr езиков
to speak the same LANGUAGE говорим на същия език, имаме еднакви вкусове* * *{'langwij} n 1. език, реч; bad/foul/aм. sl. warm/profane* * *реч; език; езиков;* * *1. attr езиков 2. bad/foul/aм. sl. warm/profane language ругатни, хули, псувни 3. fine language префърцунен език 4. finger language езикът на глухонемите 5. i won't have any language here тук псувни да не чувам 6. to speak the same language говорим на същия език, имаме еднакви вкусове 7. to use bad language, разг. to use language говоря грубо, ругая, псувам 8. език, реч* * *language[´læʃgwidʒ] n 1. език, реч; source \language начален (първичен) език; bad ( foul, ам. sl warm) \language ругатни, хули, псувни; parliamentary \language разг. вежлив (коректен) език; fine \language префърцунен език; finger \language езикът на глухонемите; high \language "големи" думи, бомбастичност; sign-\language говорене чрез знаци (жестове); body \language говорене (изразяване на мисли) чрез различни пози (движения) на тялото; strong \language силни изрази; ругатни, хули, псувни, мръсни думи; job control \language език за управление на задания; to use \language служа си с ругатни, ругая, псувам (at); I won't have any \language here да не чувам никакви псувни; data \language език за управление на данни, език за описание на данни; machine \language комп. машинен език; programming \language комп. език за програмиране; speak/talk s.o.'s ( the same) \language намирам общ език с; 2. attr езиков. -
6 profane
1. adjective1) (irreligious) gotteslästerlich2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]3) (secular) weltlich; profan2. transitive verb* * *pro·faneI. adj1. (blasphemous) gotteslästerlich, frevelhaft\profane language lästerliche SpracheII. vt▪ to \profane sth etw entweihen* * *[prə'feɪn]1. adj1) (= irreverent, sacrilegious) (gottes)lästerlichto use profane language — gotteslästerlich fluchen, lästern
2) (= secular) weltlich, profan2. vtentweihen, profanieren* * *A adj (adv profanely)1. profan, weltlich:profane building Profanbau m;profane history Profangeschichte f;profane literature weltliche Literatur2. (gottes)lästerlich, gottlos, gemein3. unheilig, heidnisch (Riten etc)5. profan, gewöhnlichB v/t profanieren, entweihen, einen Feiertag etc entheiligen* * *1. adjective1) (irreligious) gotteslästerlich2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]3) (secular) weltlich; profan2. transitive verb* * *adj.entweih adj.entweihen adj.profan adj.weltlich adj. -
7 profane
I [prə'feɪn] [AE prəʊ-]1) (blasphemous) profano, blasfemo2) (secular) profanoII [prə'feɪn] [AE prəʊ-]verbo transitivo profanare* * *profane /prəˈfeɪn/a.profanely avv. profaneness n. [u]. (to) profane /prəˈfeɪn/v. t.profanationn. [uc]profanazione; sacrilegioprofanern.profanatore.* * *I [prə'feɪn] [AE prəʊ-]1) (blasphemous) profano, blasfemo2) (secular) profanoII [prə'feɪn] [AE prəʊ-]verbo transitivo profanare -
8 profane
1. n церк. (the profane) збірн.непосвячені2. adj1) світський, мирський2) церк. непосвячений, невтаємничений3) нечестивий, богохульний3. vпрофанувати; поганити; паплюжити; оскверняти; паскудити; зневажати* * *I n( the profane) цepк. непосвяченіII vпрофанувати, опоганювати; ганьбити; плямуватиIII a1) мирський, світський2) цepк. непосвячений; неосвячений3) язичеський4) нечестивий, богохульний5) простий; грубий; вульгарний -
9 profane
{ргə'fein}
I. 1. светски, мир (ян) ски
2. рел. непосветен
3. езически
4. нечестив, богохулен, скверен
II. v профанирам, осквернявам* * *{ргъ'fein} а 1. светски, мир(ян)ски; 2. рел. непосветен; З. е(2) {ргъ'fein} v профанирам, осквернявам.* * *светски; скверен; осквернявам; опетнявам; богохулен; профанирам; езически; неблагочестив; нечестив; непосветен;* * *1. i. светски, мир (ян) ски 2. ii. v профанирам, осквернявам 3. езически 4. нечестив, богохулен, скверен 5. рел. непосветен* * * -
10 profane
1) ( blasphemous) gotteslästerlich, frevelhaft;\profane language lästerliche Spracheto \profane sth etw entweihen -
11 profane
I [prəféin]adjective ( profanely adverb)posveten, neposvečen, nepoučen, nevpeljan (to v); vsakdanji, profan; poganski, bogokletenII [prəféin]transitive verbprofanirati, onečastiti, oskruniti, sramotiti -
12 profane
[prə'feɪn] 1. adj1) нечести́вий; богоху́льнийprofane language — ла́йка
2) сві́тський, мирськи́й3) невтаємни́чений4) язи́чницький, пога́нський2. vопога́нювати, паплю́жити; профанува́ти -
13 profane
tr[prə'feɪn]2 formal use (secular) profano,-a1 profanarprofane adj1) secular: profano2) irreverent: irreverente, impíoadj.• impío, -a adj.• indecente adj.• profano, -a adj.n.• profano s.m.v.• contaminar v.• profanar v.• violar v.
I prə'feɪna) ( blasphemous) irreverente, blasfemob) ( secular) profano
II
transitive verb (frml) profanar[prǝ'feɪn]1. ADJ1) (=secular) profano2) (=irreverent) [person, language] blasfemo2.VT profanar* * *
I [prə'feɪn]a) ( blasphemous) irreverente, blasfemob) ( secular) profano
II
transitive verb (frml) profanar -
14 profane
profane [prə'feɪn](a) (irreligious) sacrilège∎ things sacred and profane le sacré et le profane(c) (uninitiated) profane(d) (language → vulgar) vulgaire, grossier; (→ blasphemous) blasphématoire; (person) qui blasphème à tout proposprofaner;∎ to profane the name of God blasphémer le saint nom de Dieu -
15 profane pro·fane
[prə'feɪn]1. adj1) (secular) profano (-a)2) (irreverent) irriverente, (language) sacrilego (-a)2. vt -
16 profane
[prə'feɪn]adjlanguage etc bluźnierczy; ( secular) świecki -
17 profane
ks. 1 kototr, tidak senonoh, tidak sopan (language). 2 duniawi, biasa (of literature; lawan sacred). -kkt. mencemarkan (church, the Sabbath). -
18 cursing, swearing, foul, dirty, filthy language, obscenities, blasphemy, oath, swearword, cuss, indecent, profane words
Общая лексика: мат/матерщинаУниверсальный англо-русский словарь > cursing, swearing, foul, dirty, filthy language, obscenities, blasphemy, oath, swearword, cuss, indecent, profane words
-
19 defile
tr[dɪ'faɪl]1 desfiladero————————tr[dɪ'faɪl]1 (make dirty, pollute - countryside) dañar; (- water, river) contaminar; (corrupt - mind) corromper, envilecer; (spoil - reputation, honour) mancillar, manchar; (- memory) profanar2 SMALLRELIGION/SMALL (desecrate) profanar1) dirty: ensuciar, manchar2) corrupt: corromper3) desecrate, profane: profanar4) dishonor: deshonrarn.• desfiladero s.m.v.• desfilar v.• ensuciar v.• impurificar v.• profanar v.dɪ'faɪla) ( Relig) profanarb) (liter) \<\<mind/spirit\>\> envilecer* (liter), corromper*; \<\<memory\>\> profanar; \<\<woman\>\> deshonrar (liter)
I
['diːfaɪl]N desfiladero m
II
[dɪ'faɪl]VT [+ honour] manchar; [+ flag] ultrajar; [+ sacred thing, memory] profanar; [+ language] corromper; [+ woman] deshonrar* * *[dɪ'faɪl]a) ( Relig) profanarb) (liter) \<\<mind/spirit\>\> envilecer* (liter), corromper*; \<\<memory\>\> profanar; \<\<woman\>\> deshonrar (liter) -
20 coarse
1. a крупный, крупнозернистый2. a негладкий, шероховатыйcoarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
3. a необделанный; сырой4. a грубый; невежливый5. a непристойный, вульгарныйСинонимический ряд:1. gritty (adj.) grainy; granular; gritty2. obscene (adj.) barnyard; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; inexpert; lewd; nasty; obscene; paw; prentice; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty3. rough (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; cragged; craggy; crass; earthy; grainy; granular; gross; harsh; incult; inelegant; inferior; jagged; low; mean; Philistine; ragged; raw; rough; rude; rugged; scabrous; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; uneven; unpolished; unrefined; vulgarАнтонимический ряд:proper; refined; smooth; soft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profane language — index profanity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
profane language — See profanity … Ballentine's law dictionary
profane — [[t]prəfe͟ɪn, AM proʊ [/t]] profanes, profaning, profaned 1) ADJ GRADED Profane behaviour shows disrespect for a religion or religious things. [FORMAL] ...profane language. 2) ADJ Something that is profane is concerned with everyday life rather… … English dictionary
profane — pro|fane1 [prəˈfeın] adj formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: prophane, from Latin profanus, from fanum temple ] 1.) showing a lack of respect for God or holy things ▪ profane language 2.) related to ordinary life, not religion or holy… … Dictionary of contemporary English
profane — 1. adjective 1) subjects both sacred and profane Syn: secular, lay, nonreligious, temporal; formal laic Ant: religious, sacred 2) a profane man Syn: irreverent, irreligious … Thesaurus of popular words
Profane — Pro*fane , a. [F., fr. L. profanus, properly, before the temple, i. e., without the temple, unholy; pro before + fanum temple. See 1st {Fane}.] [1913 Webster] 1. Not sacred or holy; not possessing peculiar sanctity; unconsecrated; hence, relating … The Collaborative International Dictionary of English
profane — ► ADJECTIVE 1) secular rather than religious. 2) not respectful of religious practice. 3) (of language) blasphemous or obscene. ► VERB ▪ treat with irreverence. DERIVATIVES profanation noun. O … English terms dictionary
Profane Existence — The Profane Existence Collective (referred to occasionally as P.E. ) is a Minneapolis basedcite news |first= Tony|last= Kennedy |authorlink= |author= |coauthors= |title= Food Co Ops Thrive, but Stray From Traditionalist Roots |url= |format= |work … Wikipedia
Language of the New Testament — The mainstream consensus is that the New Testament was written in a form of Koine Greek,[1][2] which was the common language of the Eastern Mediterranean[3][4][5][6] from the Conquests of Alexander th … Wikipedia
profane — [prə feɪn] adjective 1》 secular rather than religious. ↘not initiated into religious rites. 2》 not respectful of religious practice. ↘(of language) blasphemous or obscene. verb treat with irreverence. Derivatives profanation noun… … English new terms dictionary
Hebrew Language and Literature — • Hebrew was the language spoken by the ancient Israelites, and in which were composed nearly all of the books of the Old Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hebrew Language and Literature Hebrew … Catholic encyclopedia